For alle andre er jeg en almindelig retsmediciner, men skjult, med mine venner ved S.T.A.R. Labs, bekæmper jeg forbrydere og fanger andre metamennesker som mig.
Za celi svet sam obièan forenzièar, ali potajno, uz pomoæ svojih prijatelja iz S. T. A. R. Laboratorija, borim se protiv zloèina i pronalazim druge Meta - Ljude poput mene.
Jeg ved ikke, hvad de to andre er endnu, men det vil han fortælle mig.
Još uvek ne znam koja su ostala dva. Reæi æe mi.
Har han sagt, hvor de andre er?
Je li ti rekao gde su ostali? - Ne.
Alle andre er kommet videre i den tro, at mordene hører fortiden til.
Svi ostali su krenuli dalje, verujuæi da su ubistva u prošlosti.
Ligesom at nogle mennesker lærer at danse, andre er født til det.
Dok neki ljudi uèe plesati, drugi su roðeni za to.
Det eneste, der adskiller en ridder fra alle andre, er hans påklædning.
Нема разлике између витеза и било којег човека. Осим оног што носи.
Ham, af hvem alle andre er skabt.
On, od koga su svi ostali stvoreni.
Hvad mener du med, at Chemyakin og de andre er forsvundet?
Kako to misliš da su nestali?
At holde af andre er ikke godt for nogen, Sherlock.
Osećanja čoveku ne čine dobro, Šerloče.
Så du tror ikke, vi andre er ved at gå op i sømmene?
Misliš da mi ostali nismo na rubu ludila?
Hvor mange andre er der med dig på den ø?
Колико их су са вама на острву?
Hun bliver holdt fanget, men de andre er henne for at hente hende.
U Atlanti. Neki ljudi su je zarobili. Ali otišli su da je vrate.
Alle andre er kun ude på at sende Dem i den elektriske stol
Iskreno, svima drugim je u interesu da vas pošalju na elektriènu stolicu.
Nogle er, andre er ikke, ligesom i den virkelige verden.
Mislila sam da su sve žene u vojsci gej. Neke jesu, neke nisu kao u pravom svetu.
De andre er også velkomne til at spørge.
I ostali mogu da pitaju takođe.
Og jeg fortæller folk at det er her store historier kommer fra -- disse fire krydspunkter af hvad du er føler lidenskabeligt for, og hvad andre er involverede i.
I govorim ljudima da je ovo mesto gde nastaju sjajne priče - ove četiri raskrsnice vaših strasti i onoga do čega je drugima stalo.
Så det man se på her i donor et og donor fire, som er undtagelsen fra de to andre, er at gener bliver tændt på et meget specifikt delmængde celler.
Ovde možete videti donora broj jedan i broj četiri, koji se razlikuju u odnosu na ostala dva, jer su geni eksprimirani u veoma određenoj grupi ćelija.
Hvert et billede I ser her og tusindevis af andre, er blevet returneret til de mennesker der har mistet dem -- nogen gange krydser de oceaner, nogen gange krydser de sprogbarrierer.
Свака слика коју ту видите, као и хиљаде других, враћене су онима који су их изгубили - понекад су прешле океане, понекад и језичке баријере.
Invasionen af andre er råmateriale, der effektivt og nådesløst er udvundet, pakket og solgt med fortjeneste.
Ovaj upad u tuđe živote je sirovina efikasno i nemilosrdno iskopana, upakovana i prodata zbog zarade.
De er bange for at fejle, men det der adskiller dem fra os andre, er at de frygter, ikke at forsøge endnu mere.
Plaše se neuspeha, ali ono što ih razlikuje od nas je da se još više plaše da ne uspeju da pokušaju.
Og den dyd jeg tror, vi skal have over alle andre, er praktisk visdom, fordi det er hvad der tillader andre dyder - ærlighed, venlighed, mod og så videre -- at blive vist på det rigtige tidspunkt og på den rigtige måde.
A mislim da je praktična mudrost vrlina koja nam je najpotrebnija, jer ona omogućava drugim vrlinama - iskrenosti, dobroti, hrabrosti itd. - da se pokažu u pravo vreme i na pravi način.
For andre er det ikke fortiden, det er ikke nutiden, det handler kun om fremtiden.
Za druge, nije važna prošlost, nije važna sadašnjost, važna je samo budućnost.
Da arbejdsgiverne er gået ned, fordi de har været overbelånt som alle andre, er forskellen, at alt forsvinder, dokumentation, pas og billetter hjem for disse arbejdere.
Kada su izvođači radova bankrotirali, jer su bili prezaduženi kao i svi ostali, sve počinje da nestaje, dokumentacija, pasoši i povratne karte za ove radnike.
2.5552310943604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za celi svet sam obièan forenzièar, ali potajno, uz pomoæ svojih prijatelja iz S. T. A. R. Laboratorija, borim se protiv zloèina i pronalazim druge Meta - Ljude poput mene. 